RIESER CANADA

follow our travels from coast to coast to coast

folgt uns auf unserer Reise durch Kanada......

 

We'd love to share some pictures with you.

Hier sind die besten unserer Fotos.

 
Our rig. UTHA to ARIZONA, USA

Snow in August

We actually came into some snow in the middle of August!

Wir hatten wirklich Schnee mitten im August!

Horses

The horses at our campground in Hatch, Utah.

Die Pferde in unserem Campingplatz in Hatch, Utah.

Red Rock Canyon

André in Red Rock Canyon.

André im Red Rock Canyon.

Red Rock Canyon

The canyon gets its name from the colour of the rock.

Der Canyon hat seinen Namen von der Farbe der Felsen.

Red Rock Canyon

It's all sandstone and it used to be a desert.

Alles Sandstein und es war einmal eine Wüste.

Red Rock Canyon

Interesting rock formations.

Interessante Felsformationen.

White rock

And then the rock changes colour to white.

Und dann wechselt der Fels die Farbe zu weiss.

Brice Canyon

Then we went to Bryce Canyon.

Dann gingen wir in den Bryce Canyon.

Brice Canyon

Sandstone arche.

Sandsteinbogen.

Brice Canyon

We've seen it before but were impressed all over again.

Wir waren schon mal hier, waren aber aufs Neue begeistert.

Brice Canyon

What can we say? It's gorgeous!

Was kann man da sagen? Einfach wunderschön!

Brice Canyon

André takes lots of pictures.

André macht viele Fotos.

Brice Canyon

The coulour is so bright.

Die Farben leuchten richtiggehend.

Brice Canyon

The green of the trees offer a nice contrast.

Das Grün der Bäume setzt einen hübschen Kontrast.

Brice Canyon

And even here the rock has different colours.

Und sogar hier hat der Felsen verschiedene Farben.

Grand Canyon

Next stop: Grand Canyon.

Nächster Halt: Grand Canyon.

Grand Canyon

Sue hides under her blue cowboy hat.

Sue versteckt sich unter ihrem blauen Cowboyhut.

Grand Canyon

Over 20 years ago we went to the south rim. This time we chose the north rim.

Vor über 20 Jahren waren wir auf der Südseite. Dieses Mal wählten wir die Nordseite.

Grand Canyon

It is just as impressive.

Es ist gleich imposant.

Grand Canyon

It took hundrets of thousands of years to carve the canyon out of the rock.

Es dauerte hunderttausende von Jahren, den Canyon aus dem Felsen zu graben.

Grand Canyon

And it was all done by nature's awesome force: water.

Und alles mit der mächtigen Naturgewalt: Wasser.

Grand Canyon

Then Princess and Sue went for a walk.

Und dann gingen Sue und Princess auf eine Wanderung.

Grand Canyon

They saw the same rock from another side ...

Sie sahen den selben Felsen aus einem anderen Winkel ...

Grand Canyon

Princess during a break.

Princess während einer Pause.

Grand Canyon

... and another ...

... und einem anderen ...

Grand Canyon

... and another ...

... und einem anderen ...

Grand Canyon

... and another. It was a long hike!

... und einem anderen. Es war eine lange Wanderung!

Grand Canyon

Wildlife at the side of the road.

Reh am Strassenrand.

Zion National Park

The road into Zion National Park.

Die Strasse in den Zion National Park.

Zion National Park

Zion National Park is one of the parks we visited a long time ago and enjoyed to come back to.

Zion Nationalpark ist einer der Pärke die wir vor langer Zeit besucht haben und gerne wieder kamen.

Zion National Park

It's just so beautiful ...

Es ist so schön hier ...

Zion National Park

... and impressive.

... und impossant.

Zion National Park

All the rock formations consist of pressed sand.

All die Felsformationen bestehen aus gepresstem Sand.

Zion National Park

First there was a dessert, then pressed sand and then water formed the canyons.

Zuerst war Wüste, dann gepresster Sand und dann hat Wasser die Canyons geformt.

Zion National Park

View into the canyon.

Sicht in den Canyon.

Zion National Park

And once again there is a lot of red rock.

Und wieder findet man eine Menge roten Felsen.

Kolob Canyons

Different layers of sand have different colours.

Verschiedene Sandschichten haben verschiedene Farben.

Zion National Park

See how the sand was pressed in layers.

Man sieht, wie der Sand in Schichten gepresst wurde.

Kolob Canyons

They even have tunnels here.

Da hat es sogar ein paar Tunnel.

Kolob Canyons

On the way back we drove to Kolob Canyons. Kolob Canyons is a little known but beautiful part of Zion National Park.

Auf dem Nachhauseweg fuhren wir durch die Kolob Canyons. Kolob Canyons ist ein eher unbekannter aber wunderschöner Teil des Zion Nationalparkes.

Kolob Canyons

Sue and Princess on another walk.

Sue und Princess auf einem anderen Spaziergang.


Kolob Canyons

André takes pictures while waiting for them.

André macht Fotos während er auf sie wartet.

Kolob Canyons

Princess poses at Kolob Canyons.

Princess possiert in Kolob Canyons.


Southern building style and environment.

Südliche Umgebung, südlicher Baustil.

The Mexican restaurant where we had authentic food.

Das mexikanische Restaurand, wo wir echtes, mexikanisches Essen genossen.

Kolob Canyons

Then we hit the road to Colorade.

Dann gings Richtung Colorado.


On the road again

Yet another road that disappears in the distance. It's all dessert.

Eine andere Strasse ohne Ende. Alles ist Wüste hier.

On the roadagain

And just like that we see a green, grassy valley.

Und aus dem Nichts sehen wir ein grünes, grassbewachsenes Tal.

©2012