RIESER CANADA

follow our travels from coast to coast to coast

folgt uns auf unserer Reise durch Kanada......

 

We'd love to share some pictures with you.

Hier sind die besten unserer Fotos.

 
Our rig. COLORADO, USA

Monument Valley

Escargot is parked at Monument Valley.

Escargot parkiert beim Monument Valley.

Monument Valley

André enjoys the view.

André geniesst die Aussicht.

Monument Valley

The three famous ones: tea pot, coffee can and sugar bowl.

Die drei berühmten: Teekanne, Kaffeekrug und Zuckerdose.

Monument Valley

The totem poles.

Die Totempfähle.

Monument Valley

Sue getting ready to take pictures.

Sue macht sich bereit zum Fotografieren.

Monument Valley

Sometimes one wonders how the rocks keep in place.

Manchmal wundert man sich, wie die Felsen stehen bleiben.

Monument Valley

Horseback riders taking in the view.

Reiter schauen über das Tal.

Monument Valley

The best known view of Monument Valley.

Die berühmteste Ansicht von Monument Valley.

Monument Valley

The three sisters.

Die drei Schwestern.

Monument Valley

Here we go.

Und los gehts.

Monument Valley

Another view of the totem poles.

Eine andere Ansicht der Totempfähle.

Monument Valley

Interesting how the water formed the rocks.

Interessant wie das Wasser die Felsen gefromt hat.

Farmers Market

André parked at the farmes market in Cortez.

André beim Markt in Cortez.

Farmers Market

Most vendors offer local produce and meat.

Die meisten Verkäufer bieten lokales Gemüse und Fleisch an.

Farmers Market

Tomatoes come in all shapes, sizes and colours.

Tomaten in allen Formen, Grössen und Farben.

Farmers Market

They look so delicious.

Die schauen so schmackhaft aus.

Farmers Market

Fresh from the farm.

Frisch vom Bauern.

Doggy daycare

We're staying in Cortez, Colorado where André found an awesome doggy daycare.

Wir sind in Cortez, Colorado, wo André einen tollen Hundekennel fand.

Doggy daycare

On Wednesdays and Fridays Princess can go there and play with other dogs all day long for $ 20.

Mittwochs und Freitags kann Princess für 20 $ den ganzen Tag dort sein und mit anderen Hunden spielen.

Mesa Verde

From Cortez it is only a short hop to the Mesa Verde National Park.

Von Cortez ist es nur ein kurzer Sprung zum Mesa Verde Nationalpark.

Mesa Verde

Sue is ready to take some pictures.

Sue ist bereit, Bilder zu machen.

Mesa Verde

The Pueblo People built their houses into the rock walls.

Das Pueblo Volk baute ihre Häuser in die Felsen.

Mesa Verde

One of the biggest of the houses found had an amazing 130 rooms.

Eines der grössten Häuser hatte erstaunliche 130 Räume.

 

Mesa Verde

The houses were well protected, often offering access only by climbing rocks first and then using ladders.

Die Häuser waren gut geschützt und konnten oftmals nur erreicht werden indem man zuerst Felsen hoch kletterte und dann mittels Leitern zum Eingang stieg.

Mesa Verde

The people lived for over 700 years in these parts and the ruins found here are from approx. A.D. 700 to 1300.

Das Volk lebte für über 700 Jahre in dieser Gegend. Die Ruinen, die in diesem Park zu sehen sind stammen von ca. 700 bis 1300.

Mesa Verde

The houses were sophisticated and had some masonry work.

Der Grundriss der Häuser war sehr gut durchdacht und es wurden sogar Ziegelmauern gebaut.


Mesa Verde

Well working venting systems included big stones deflecting heat and smoke. Those venting systems allowed for a sustained indoors fire.

Grosse Steine reflektierten nicht nur die Hitze sondern auch den Rauch. Dies erlaubte den Leuten ein Feuer im Haus zu unterhalten.

Mesa Verde

The Pueblo People also built community buildings and temples. They were a peacefull people.

Das Pueblo Volk hat auch Gemeinschaftsräume und Tempel gebaut. Es war ein friedliebendes Volk.

Mesa Verde

Larger buildings, if they were exposed to the weather, even had rain gutters and spouts.

Grössere Gebäude, wenn sie dem Wetter ausgesetzt waren, hatten sogar Regenrinnen und das Wasser wurde aus dem Gebäudes geleitet.

 

©2012